%d ახალი შეტყობინება %d ახალი შეტყობინება "მთავარზე გადასვლა" "ზემოთ გადასვლა" "სხვა ვარიანტები" "მზადაა" "ყველას ნახვა" "აირჩიეთ აპი" "გამორთვა" "ჩართვა" "Alt+" "Ctrl+" "delete" "enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "შორისი" "Sym+" "Menu+" "ძიება…" "მოთხოვნის გასუფთავება" "მოთხოვნის ძიება" "ძიება" "მოთხოვნის გადაგზავნა" "ხმოვანი ძიება" "გაზიარება:" "%s-ით გაზიარება" "ჩაკეცვა" ქვედა ფურცლის ჩაკეცვა ქვედა ფურცლის გაშლა ნახევრამდე გაფართოება სახელური ჩავლებისთვის "პასუხი" "ვიდეო" "უარყოფა" "გათიშვა" "შემომავალი ზარი" "მიმდინარე ზარი" "შემომავალი ზარების გაცხრილვა" შეყვანილია %2$d-დან %1$d სიმბოლო გადაჭარბებულია სიმბოლოთა ლიმიტი (%2$d-დან %1$d) ტექსტის გასუფთავება "პაროლის გამოყენება" "უცნობი შეცდომა" შეცდომა: არასწორი შეცდომა ჩამოსაშლელი მენიუს ჩვენება "შეეხეთ თითის ანაბეჭდის სენსორს" "თითის ანაბეჭდის აპარატურა მიუწვდომელია." "ამ მოწყობილობას არ აქვს თითის ანაბეჭდის სენსორი" "მეტისმეტად ბევრი მცდელობა იყო. გთხოვთ, ცადოთ მოგვიანებით." "თითის ანაბეჭდები არ არის რეგისტრირებული." "თითის ანაბეჭდის ოპერაცია გააუქმა მომხმარებელმა." "არ არის ამოცნობილი" "PIN-კოდი, განმბლოკავი ნიმუში ან პაროლი დაყენებული არ არის." "ამ მოწყობილობას არ აქვს PIN-კოდის, ნიმუშის ან პაროლის მხარდაჭერა." "ავტორიზაცია გააუქმა მომხმარებელმა." დიალოგის ხატულა ჩანართი იტვირთება აირჩიეთ AM ან PM %1$s საათი აირჩიეთ საათი %1$s საათი აირჩიეთ წუთები %1$s წუთი დიაპაზონის დასასრული დიაპაზონის დასაწყისი მნიშვნელობა AM დროის შეყვანისთვის საათის რეჟიმზე გადართვა. საათი წუთი PM აირჩიეთ დრო დროის შეყვანისთვის ტექსტის შეყვანის რეჟიმზე გადართვა. ახალი შეტყობინება მონიშნულია ნაწილობრივ შემოწმებულია არ არის მონიშნული %1$s-ის ამოშლა %1$d-ზე მეტი ახალი შეტყობინება შემდეგ თვეზე გადასვლა წინა თვეზე გადასვლა დაწყების თარიღის შერჩევა: %1$s — დასრულების თარიღის შერჩევა: %2$s ამჟამინდელი არჩევანი: %1$s არცერთი გაუქმება კარგი %1$s აირჩიეთ თარიღი არჩეული თარიღი %1$s დასრულების თარიღი %1$s არასწორი ფორმატი. მაგალითი: %1$s ფორმატი: %1$s დიაპაზონი არასწორია. ნავიგაცია მიმდინარე წელზე (%1$d) %1$d წელზე ნავიგაცია დიაპაზონს მიღმა: %1$s დაწყების თარიღი - %1$s %1$s — დასრულების თარიღი %1$s - %2$s აირჩიეთ დიაპაზონი დაწყების თარიღი — დასრულების თარიღი შენახვა დაწყების თარიღი %1$s თარიღი დასრულების თარიღი დაწყების თარიღი დ წთ წ დღეს (%1$s) კალენდარში შეყვანის რეჟიმზე გადართვა გადართვა კალენდრის ხედზე ტექსტის შეყვანის რეჟიმზე გადართვა გადართვა წლის ხედზე გადაერთო კალენდრის ხედზე გადაერთო წლის ხედზე გაუქმება კარგი პაროლის ჩვენება "ძიება" ტექსტის გასუფთავება უკან გვერდითი ფურცელი "999+"